Kim Jong-un, einræðisherra í N-Kóreu, tárfellir

Kim Jong-un, einræðisherra í N-Kóreu, felldi tár þegar hann brá út af vana sínum og baðst afsökunar á að hafa brugðist þjóð sinni á tímum erfiðleika.

Þegar hann flutti ræðu á mikilli hersýningu laugardaginn 10. október til að minnast 75 ára valdatíma Verkamannaflokks N-Kóreu tók hann af sér gleraugun og þurrkaði tár – fréttaskýrendur segja þetta sýna vaxandi þrýsting á stjórn hans.

„Þjóð okkar hefur sýnt mér traust sem nær til himna og að hafsbotni en mér hefur mistekist að standa ávallt undir því á viðunandi hátt,“ sagði hann ef marka má þýðingu á ræðu hans í Korea Times. „Mig tekur það mjög sárt.“

Kim nefndi afa sinn og föður til sögunnar – tvo fyrrverandi einræðisherra N-Kóreu – og sagði: „Þótt á mér hvíli sú þunga ábyrgð að stjórna landinu í sama anda og félagarnir miklu Kim Il-sung og Kim Jong-il, þökk sé trausti fólksins, hafa kraftar mínir og einlægni ekki dugað til að losa þjóð okkar undan erfiði daglegs lífs.“

Á hersýningunni í höfuðborginni, Pyongyang, mátti sjá nýja risastóra langdræga eldflaug sem senda má heimsálfa á milli og annan herbúnað. Kim notaði hins vegar stóran hluta ræðu sinnar til að lýsa samúð sinni með eigin landsmönnum.

Í ræðunni heyrðust ógnvekjandi orð eins „alvarlegar áskoranir“, „óteljandi þjáningar“ og „fordæmalausar hörmungar“.

Landamærin gagnvart Kína lokuðust vegna COVID-19-faraldursins og þar með helsta viðskipta- og samgönguæð N-Kóreumanna. Opinberlega lætur stjórn Kims eins og ekki einn einasti íbúi landsins hafi veikst af kórónuveirunni.